Manzetti. 196 anni fa...

Il 17 marzo 1826 nasceva ad Aosta Innocenzo Manzetti.

Genio, precursore, innovatore, egli inventò numerosi ritrovati: un automa (1840), il telefono (1850), la macchina per la pasta (1857),  la prima autovettura stradale a vapore (1864)... L'Italia non lo ricorda, ma nel 1865 Meucci (allora sconosciuto) - relativamente all'invenzione del telefono - su di un giornale di New York asserì: "Io non intendo negare al signor Manzetti la sua invenzione..."

2023:

158° dell'invenzione del telefono

Il 29 giugno 1865, per la prima volta in assoluto, un giornale di Aosta annunciava la mondo intero che in città era stata fatta una scoperta eccezionale...

Nel corso dell'anno 1865, Innocenzo Manzetti di Aosta portò a compimento due invenzioni strabilianti: la vettura stradale a vapore (la prima automobile moderna capace di circolare lungo le strade) e il telefono ("telegrafo vocale"). I giornali di tutto il mondo diffusero in quegli anni la notizia.
Celebriamo, quindi, il 150° anniversario di queste due importanti invenzioni, sapendo che il mondo non se ne occuperà affatto, interessato da sempre a celebrare altri nomi come i francesi Serpollet o Bollée per il primato sull'auto o quelli di Meucci (italoamericano) e di Bell (statunitense) per la priorità sul telefono.

Nemo propheta in patria.

During the year 1865 Innocenzo Manzetti of Aosta he completed two amazing inventions: the steam road car (the first modern automobile able to move along the roads) and the telephone ("vocal telegraph"). The newspapers around the world spread the news in those years. 
We celebrate, then, the 150th anniversary of these two important inventions, knowing that the world will notice them at all, always interested in other names such as the French celebrate Serpollet or Bollée for supremacy in the car or those Meucci (Italian-American) and Bell (U.S.) for the priority on your telephone. 
Nemo propheta in patria.

Au cours de l'année 1865, Innocent Manzetti d'Aoste termine deux inventions étonnantes: la voiture à vapeur (la première automobile moderne capable de se déplacer le long des routes) et le téléphone ("télégraphe vocal"). Les journaux du monde entier donnèrent la nouvelle... 

Nous célébrons, donc, le 150e anniversaire de ces deux inventions si importantes, sachant que le monde continuera à célébrer d'autres noms tels que les français Serpollet et Bollée - pour la suprématie dans la voiture - ou Meucci (italo-américain) et Bell (États-Unis), pour la priorité sur le téléphone. 
Nemo propheta in patria.

Durante el año 1865 Inocencio Manzetti de Aosta completó dos inventos sorprendentes: el coche de carretera de vapor (el primer automóvil moderno capaz de moverse a lo largo de las carreteras) y el teléfono ("telegraphe vocal"). Los periódicos de todo el mundo difundieron la noticia en aquellos años. 
Celebramos, pues, el 150 aniversario de estos dos inventos importantes, a sabiendas de que el mundo se dará cuenta de ellos en absoluto, siempre interesado en otros nombres, como los franceses celebran Serpollet o Bollée por la supremacía en el coche o Meucci (italo-americano) y Bell (EE.UU.) para la prioridad en su teléfono. 
Nemo propheta in patria.